tag:blogger.com,1999:blog-62088483832805701.post5195422157456091822..comments2023-05-01T11:25:16.374+02:00Comments on El blog de la Natàlia: Wer bin ich? = Qui sóc?Natàliahttp://www.blogger.com/profile/03968611872969853204noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-62088483832805701.post-88108323762876490452010-03-14T18:52:37.944+01:002010-03-14T18:52:37.944+01:00La veritat és que no tinc cap idea per donar-te, a...La veritat és que no tinc cap idea per donar-te, a no ser que en els documents oficials et posessis Maria Natàlia. Tot això és una mica complicat, tindràs que tenir paciència.<br /><br />Mª Rosa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-62088483832805701.post-41465088900623670782010-03-13T11:08:10.708+01:002010-03-13T11:08:10.708+01:00Doncs en el meu cas, en la meva vida profesional i...Doncs en el meu cas, en la meva vida profesional i el contacte amb l'exterior, tambe m'he trobat amb el mateix problema.<br /><br />Per coses no legals sempre he posat nom y un sol cognom, d'aquesta manera mai es presta a confusio.<br /><br />De totes maneres, a nivell internacional hi ha una petita guia d'estil que et sugereix posar un guio entre els dos cognoms: Maria Garcia-Sanchez.<br /><br />Clar que en aquest cas seria un cognom compost, que es diferent a dos cognoms, pero com a minim no tindries el problemes de que es pensesin que Garcia es el teu segon nom.<br /><br />La ultima alternativa es sempre omplir els formularis Cognoms, Nom. Aquest format es el mateix a nivell internacionals, i en casos com alemania tindran Cognom, Noms. Sigui com sigui, sempre se sap que es cognom i que es nom.Davidnoreply@blogger.com